عندما تقرر دراسة الإنجليزية يكون لديك خيارين ، الدراسة على يد بريطانيين أم على يد الأمريكان !!
هل الدراسة ستكون في المراكز البريطانية أم الأمريكية !!
أيهما أفضل !!
وحيث أن التساؤلات كثيرة قررنا أن نجيب عليك هنا في عدة نقاط :
- اللغة الأجنبية في بلدك
- لماذا تتعلم
- اي اللغتين تنتشر على نطاق أوسع
- سهولة الاستيعاب والفهم
- أي اللغتين لا تكثر منها اللهجات الفرعية “اللكنات”
- الأفكار الشائعة
- ثقافة البلد ورأيك بها
اللغة الأجنبية لبلدك
انت كطالب في دواة عربية ، يجب أن تعرف أولاً :أي إنجليزية تعتمدها المقررات الدراسية في بلدك ( في مصر مثلًا تعتمد الأمريكية كلغة أجنبية أولى، وفي المغرب مثلاً يعتمد الإنجليزية البريطانية كلغة أجنبية ثانية حيث أن الفرنسية لغة أجنبية أولى – وفي السعدية مثلاً تعتمد الانجليزية البريطانية كلغة أجنبية أولى …. وهكذا ).
هكذا وقفت على بداية الاختيار ، بأن تجعل اللغة الأجنبية المعتمدة في دولتك نقطة لإنطلاقتك ..
هدف التعلم
لماذا تريد أن تتعلم الانجليزية ؟
– من أجل السفر !
– من أجل العمل !
– هل من أجل المشاركة في ندوات عالمية !
– هل من أجل دراسة تخصص علمي ما !
– من أجل الهجرة !
كل ما سبق أمثلة لأسباب متعددة ……. ترجع الى تحديد أهدافك بدقة .
اذن يجب أن تحدد هدفك من تعلم الإنجليزية، و بعد أن تحدد أهدافك الخاصة ابدأ في تحديد الخلفية واللغة الأنسب لها.
إن كنت تريد العمل مع احدى الشركات الأجنبية ، بداية ابحث عن أصلها ، فإن كانت أمريكية سيتحسن تعلم الإنجليزية الأمريكية .
إن كنت تنوي السفر للدراسة في لندن على سبيل المثال ، فمن الطبيعي أنك ستدرس البريطانية حيث انها ستكون الأنسب لهدفك ، لأنّ اللغة ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل تقبل للآخر وانفتاحٍ عليه وعلى ثقافته.
انتشار اللغة
ان التكنولوجيا و الأدب و القنوات المذاعة بالانجليزية و الأخبار و الأفلام و الأغاني ، في غالبيتها العظمى تذاع بالانجليزية الأمريكية.
اذن فالإنجليزية الأمريكية هي الأكثر سماعاً، وبما أنّ الأذن هي الرادار المباشر لالتقاط الكلمات وتحسين النطق والاستعمال اللفظي ، لذلك يمكن القول أنّها الأكثر انتشارًا من هذا المنظور .
سهولة الفهم
قلنا أنّ الإنجليزية الأمريكية هي الأكثر استخدامًا وانتشارًا، لكن هل هي سهلة الفهم؟
الأمريكية تعتمد بشكل كبير على عدم نطق بعض الحروف ، مما يجعل فهم الكلمة صعبًا خصوصًا بالنسبة للمستجدين والمبتدئين .
إن كنت تريد من إنجليزيتك أن تكون فخمةً تعطي لكل حرفٍ حقه، فاختيار الانجليزية البريطانية هو أفضل الاختيارات .
اللهجات المحلية
الإنجليزية الأمريكية أكثر تجانسًا مع اللهجات المحلية، فلا يوجد اختلاف كبير بين اللهجات المحلية وبين واللهجة القياسية الأمريكية (General American) والتي تستخدم في الإعلام والمواد المصورة والدراما .
في الانجليزية البريطانية نلاحظ اختلاف بين اللهجة القياسية البريطانية (Received Pronunciation) ، واللهجات المحلية كالهجة المتداولة في ليفربولعلى سبيل المثال .
يجب الانتباه الى أن:
الاختلاف بين اللهجات يجعل من فهم النطق أمرًا صعباً خاصة وأن المتحدثين الأصليين للغة يتحدثون بشكلٍ أسرع.
لذلك فالانجليزية الأمريكية نظرًا لنسبة الاختلاف الضعيفة مع لهجاتها المحلية بالمقارنة مع الانجليزية البريطانية ، سوف تتمكن من فهم أكبر نسبة من السكان الاصليين والمتحدثين للغة ولهجاتها والتواصل معهم أيضًا
اما في اللهجة القياسية البريطانية فتختصر تعاملها في منطقة لندن (يعتبر ذلك مميزاً اذا كنت تنوي الدراسة في لندن بحد ذاتها).
الإنجليزية البريطانية ستجعل كل من يتحدث الانجليزية يفهمك على عكس الأمريكية ، لكنك لن تفهم اللهجات المحلية البريطانية بسهولة على عكس الأمريكية التي ستمكّنك من فهم اللهجات المحلية الأمريكية وغيرها.
الأفكار الشائعة
نقصد بالأفكار الشائعة الصور النمطية التي تصاحب كلا الإنجليزيتين مثل :
اذا كنت تتحدث البريطانية فأنت أكثر ثقافة وحنكة ورقي و أناقة !!
أو اذا تحدثت الأمريكية فأنت شخص ممتع ومنفتح على العالم !!
هذه الأفكار وغيرها ليست صحيحة دائمًا
ننصحك : إن كنت تهتم لنظرة الآخر لك فيمكنك أن تعتمدها نقطة في تحديد اختيارك ، اما اذا كان نظرة الآخرين لك لا تهمك فلا تتوقف عند الأفكار الشائعة كأحدى نقط الاختيار.
ثقافة البلد ورأيك بها
اللغة أسمى وأعمق من أن تعتبر وسيلة تواصل فقط ، بينما هي وسيلة للانفتاح على الآخر والاقتراب من ثقافته اجعل من التعرف على ثقافة البلدين واختيار أقربهما اليك وتحديد الأفضل بينهما .
ننصحك بأن تجرب الاثنتين
- تابع حوارًا أو استمع لأغنية أو شاهد فيلمًا أو سلسلةً بكلا الإنجليزيتين ، حدد أيهما مريح لأذنك ولنطقك.
- راجع فيديوهات لطريقة النطق ، اقرأ الكلمة وانطقها قبل أن تستمعها باحدى اللغتين .
- حدد أي نطق هو أقرب لنطقك.
- كرر ذلك مع كلمات مختلفة وستعرف اي نطق من الانجليزيتين اقرب لنطقك العفوي.
لابأس بالمزج
اذا كان غرضك التعلم : ولم تستطع الاختيار فلا بأس بالمزج
شاهد المسلسلات بالأمريكية وتابع الأخبار بالبريطانية وحاول أن تبحث دائمًا على الكلمات التي لها معنيين مختلفين باللغتين، حتى تستطيع الوصول إلى أكبر قدر من الاستفادة.
في الأخير … أخبرنا قليلًا عن أي الانجليزيتين تفضل وما الفروق التي تلاحظها دائمًا بين الاثنين …
